How can I tell her - Lobo

How Can I Tell Her

She knows when I'm lonesome, she cries when I'm sad

그녀는 내가 외로워하는 때를 알아, 그녀는 내가 슬플 때 울어
She's up in the good times, she's down in the bad

그녀는 좋을 때나 안 좋을 때나 늘 함께 해
Whenever I'm discouraged, she knows just what to do

그녀는 내가 낙담하고 있을 때 어떻게 해야 하는지 알아 ​
But girl she doesn't know about you

하지만 내 사랑, 그녀는 지금 당신에 대해선 아무것도 몰라

I can tell her my troubles, she makes them all seem right

난 내 문제들을 털어 놓을 수 있어 그녀가 다 바로 잡아주니까
I can make up excuses not to hold her at night

난 밤에 그녀와 함께하지 않으려고 핑계거리들을 만들어낼 수도 있어​
We can talk of tomorrow, I'll tell her things that I want to do

그녀와 난 미래에 대해 얘기할 수 있고, 내 희망에 대해 말할 수도 있어
But girl how can I tell her about you

하지만 내 사랑, 당신 얘기는 대체 어떻게 꺼내야 좋을까?

How can I tell her about you

당신 얘기를 대체 어떻게 꺼내야 좋을까?
Girl please tell me what to do

내가 어째야 좋을지 말해 줘 ​
Everything seems right whenever I'm with you

당신과 함께하면 모든 게 잘 풀리는 같아
So girl won't you tell me how to tell her about you

내 사랑, 그녀에게 당신 얘기를 어떻게 꺼내야 좋을지 말해 줘

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away

그녀를 떠나 있어도 그립지 않다는 말을 어떻게 내 입으로 할 수 있겠어
How can I say it's you I think of every single night and day

낮이고 밤이고 내가 생각하는 건 당신이란 말을 어떻게 내 입으로 할 수 있겠어?​
But when is it easy telling someone we're through

그렇다고 대체 내가 언제 그녀와 다 끝났다는 얘길 쉽게 할 수 있겠어?
​
Ah girl help me tell her about you.

아, 내 사랑, 그녀에게 당신 얘기를 꺼낼 수 있게 날 좀 도와 줘.