목장은 초록빛 (체코민요)

목장은 초록빛

 

아, 목장은 초록빛

풀바다에 바람이 분다

아, 목장은 초록빛

싱그럽게 우거졌다 헤이

쌓였던 눈 녹아 이룬 강물은

살줄기 타고 골짜기로 흐른다

들을 가로 질러 논밭을 적시며

소리쳐 부른다 나를 나를 헤이

 

아, 노랫소리 들린다

젊은이들이 부르는 노래

아, 노랫소리 들린다

맑게 갠 하늘 아래서 헤이

쌓였던 눈 녹아 이룬 강물은

살줄기 타고 골짜기로 흐른다

들을 가로질러 논밭을 적시며

소리쳐 부른다 나를 나를 헤이

 

아, 목장일은 즐거워

산더미처럼 쌓아서 올려라

아, 목장일은 즐거워

모두 겨울을 위한 일 헤이

쌓였던 눈 녹아 이룬 강물은

살줄기 타고 골짜기로 흐른다

들을 가로질러 논밭을 적시며

소리쳐 부른다 나를 나를 헤이