Like A Virgin - Madonna

Like A Virgin

I made it through the wilderness
Somehow I made it through.
광야를 헤맸어
어쩐지 해낸 듯 해

Didn't know how lost I was
until I found you
얼마나 내 자신을 잃고 있었는지

당신을 만나기 전까지는 몰랐어

I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
난 불완전했고,
철저히 이용 당한 뒤 슬프고 우울했어

But you made me feel
Yeah, you made me feel shiny and new
하지만 당신이 빛이 나고

새로워진 느낌을 느끼게 해줬어

Like a virgin touched for the very first time
When your heart beats next to mine
가장 처음으로 손길이 닿은 처녀처럼
네 곁에서 당신의 심장이 뒬 때의 처녀처럼 말이야

Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
내 모든 사랑을 주려 해
두려움이 빠르게 사라지고 있어

Been saving it all for you
'Cause only love can last.
당신을 위해 내 사랑을 간직해왔어
오직 당신만이 마지막일 수 있으니까

You're so fine and you're mine
Make me strong,yeah you make me bold
당신은 정말 좋은 내 사람이야
날 강하고 담대하게 만들어

Oh your love thawed out
What was scared and cold
당신의 사랑이 녹아내려
두렵고 차가웠던 그 사랑이

Like a virgin touched for the very first time
When your heart beats next to mine
가장 처음으로 손길이 닿은 처녀처럼 
네 곁에서 당신의 심장이 뛸 때의 처녀처럼 말이야

Oooh oooh oooh You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
당신은 정말 좋은 내 사람이야 
세상이 끝날 때까지 난 당신의 사람이 될꺼야

'Cause you made me feel

I've nothing to hide
당신은 내가 아무것도 숨길 게 없다고

느끼게 해주었기에

Like a virgin touched for the very first time
When your heart beats next to mine
가장 처음으로 손길이 닿은 처녀처럼 
네 곁에서 당신의 심장이 뛸 때의 처녀처럼 말이야

Like a virgin Ooh ooh
Like a virgin Feels so good inside
When you hold me and your heart beats
and you love me
속까지 기분이 좋아
당신이 안아줄 때
당신의 심장이 뛸 때
당신이 날 사랑해줄 때

When you hold me and your heart beats
and you love me
너가 나를 잡을 때 너의 심장소리
그리고 너가 나를 사랑할 때

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ooh baby
Can't you hear my heart beat
for the very first time?
처음으로 두근거리는

내 심장 소리를 들을 수 있어?