첨밀밀(甛蜜蜜) - 등려군(鄧麗君)

甛蜜蜜

甛 蜜 蜜 ni 笑 得 甛 蜜 蜜

tian mi mi , ni xiao de tian mi mi
티엔 미 미, 니 쌰오 더 티엔 미 미

달콤해 너의 미소가 달콤해

 

好 像 花兒 開 在 春 風 裡 開 在 春 風 裡
haoxiang hua er kai zai chunfeng li,kai zai chunfeng li
하오 썅 활 카이 짜이 춘 펑 리, 카이 짜이 춘 펑 리

마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼... 봄바람 속에 피어 있는 것처럼

 

在 na 裡 在 na 裡 見 過 ni?

짜이 날 리, 짜이 날 리 찌엔 구오 니?

zai na li,zai na li jian guo ni?
어디서, 어디서 널 보았었지?

 

ni 的 笑 容 這 樣 熟 悉 我 一 時 想 不 起
ni de xiaorong zhe yang shouxi,wo yi shi xiang bu qi
니 더 쌰오 롱 쩌 양 슈 시, 워 이 스 썅 부 치

너의 미소가 이렇게도 낯익은데... 잠깐 생각이 안 났지만.

 

a... 在 夢 裡 夢 裡 夢 裡 見 過 ni
a... zai meng li, meng li,meng li jian guo ni

아 짜이 멍 리 멍 리 멍 리 찌엔 구오 니

음 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어

 

甛 蜜 笑 得 多 甛 蜜
tian mi, xiao de duo tian mi
티엔 미 , 쌰오 더 두오 티엔 미

부드러운 미소가 너무나도 달콤했지

 

是 ni 是 ni 夢 見 的 就 是 ni

shi ni shi ni meng jian de jiushi ni

스 니 스 니 멍 찌엔 더 찌우 스 니

너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야

 

在 na 裡 在 na 裡 見 過 ni? ni 的 笑 容 這 樣 熟 悉

zai na li, zai na li jian guo ni? ni de xiaorong zhe yang shouxi

짜이 날 리, 짜이 날 리 찌엔 구오 니? 니 더 쌰오 롱 쩌 양 쇼우 시

어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데

我 一 時 想 不 起 a... 在 夢 裡
wo yi shi xiang bu qi , a zai meng li

워 이 스 썅 부 치, 아 짜이 멍 리

잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에 서였어

 

在 na 裡 在 na 裡 見 過 ni
zai na li,zai na li jian guo ni?

짜이 날 리, 짜이 날리 찌엔 구오 니?

어디서, 어디서 널 보았었지?

 

ni 的 笑 容 這 樣 熟 悉 我 一 時 想 不 起

ni de xiaorong zhe yang shouxi,wo yi shi xiang bu qi

니 더 쌰오 롱 쩌 양 슈오 시, 워 이 스 썅 부 치

너의 미소가 이렇게도 낯익은데... 잠깐 생각이 안 났지만

 

a... 在 夢 裡 夢 裡 夢 裡 見 過 ni

a... zai meng li, meng li,meng li jian guo ni

아 짜이 멍 리, 멍 리, 멍 리, 찌엔 구오 니

음... 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어

 

甛 蜜 笑 得 多 甛 蜜

tian mi, xiao de duo tian mi

티엔 미, 쌰오 더 두오 티엔 미

부드러운 미소가 너무나도 달콤했지

 

是 ni 是 ni 夢 見 的 就 是 ni

shi ni shi ni meng jian de jiushi ni

스 니 스 니 멍 찌엔 더 지우 스 니

너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야

 

在 na 裡 在 na 裡 見 過 ni? ni 的 笑 容 這 樣 熟 悉

zai na li, zai na li jian guo ni? ni de xiaorong zhe yang shouxi

짜이 날 리 짜이 날 리 찌엔 구오 니? 니 더 쌰오 롱 쩌 양 쇼우 시

어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데

 

我 一 時 想 不 起 a... 在 夢 裡
wo yi shi xiang bu qi ... a zai meng li

워 이 스 썅 부 치 아 짜이 멍 리

잠깐 생각이 안 났지만 음. 꿈속에서였어