Plaisir d'amour
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 컁 모멍
사랑의 기쁨은 한 순간이지만,
Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그헝 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비
사랑의 슬픔은 평생을 간답니다
Tu m'a quittee pour la belle Sylvie
뚜 마 끼뜨 뿌흐 라 벨르 실비에
당신은 아름다운 씰비를 위해 절 떠났는데
Elle te quitte pour un autre amant
엘르 뜨 끼뜨 뿌흐 엉 오트흐 아멍
그녀는 당신을 버리고 다른 애인을 사귀는군요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 꺙 모멍
사랑의 기쁨은 한 순간일 뿐인데
Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그헝 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비
사랑의 슬픔은 평생을 함께 합니다
Tant que cette eau coulera doucement
텅 끄 쌧 또 꿀르하 두쓰멍
이 물이 끝없이 흐르는 한
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
베흐 쓰 휘쏘 끼 보흐드 라 쁠헤히에
초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
Je t'aimerai te repetait Sylvie
쥬 떼메헤 뜨 헤빼떼 실비에
당신을 사랑하리라고 씰비는 당신에게 말하곤 했었지요
L'eau coule encore elle a change pourtant
로 꿀르 엉꼬흐 엘르 아 샹제 뿌흐떵
물은 아직도 흐르고 있건만, 그녀는 마음이 변해버렸군요
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 꺙 모멍
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그렁 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비
사랑의 슬픔은 평생을 함께 합니다.
'세계 음악' 카테고리의 다른 글
| Saddle The Wind - Lou Christie (0) | 2018.11.01 |
|---|---|
| Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses (0) | 2018.10.30 |
| 月亮代表我的心, 甜蜜蜜 - 얼후 연주곡 (0) | 2018.10.26 |
| Return To Innocence - Enigma (0) | 2018.10.25 |
| 가을 서정이 담긴 바이올린곡 모음 (0) | 2018.10.24 |