The Tide Is High - Atomic Kitten

The Tide Is High

The Tide is high but I'm holding on
버티기가 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one
난 당신의 No.1이 될 거에요

 

I'm not that kinda girl who gives up just like that
난 그렇게 쉽게 포기하는 그런 여자가 아니에요
oh no, no!

It's not the things you do that tease and hurt me bad
당신이 하는 행동이 날 괴롭히거나 아프게 하려는 건 아니지만

 

but it's the way you do the things you do to me
당신의 행동들은 날 그렇게 만들어요

 

I'm not the kinda girl who gives up just like that
난 그렇게 쉽게 포기하는 그런 여자가 아니에요
oh no, no!

The tide is high but I'm holding on
버티기 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one
난 당신의 No.1이 될 거에요

 

The tide is high but I'm holding on
버티기 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one
난 당신의 No.1이 될 거에요

Number one Number one

Every girl wants you to be her man,
모든 여자들이 당신을 자신의 애인이 되길 원하지만

 

But I'll wait right here 'til it's my, turn,
난 내 차례가 올 때까지 여기서 기다릴 거에요

 

I'm not the kinda girl who gives up just like that
난 그렇게 쉽게 포기하는 그런 여자가 아니에요
oh no, no!

The tide is high but I'm holding on
버티기 정말 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one
난 당신의 No.1이 될 거에요

 

The tide is high but I'm holding on
버티기 정말 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one
난 당신의 No.1이 될 거에요

Number one Number one

Everytime that I get the feeling
내 마음이 흔들릴 때 마다

 

You give me somthing to believe in
당신은 믿음을 주는 무언가를 나에게 주죠

 

And everytime that I got you near me
당신이 내 가까이 있을 때 마다

 

I know the way that I want it to be
난 내가 이렇게 되길 원했던 걸 알아요

 

But you know I'm gonna take my chance now
그렇지만 당신도 내가 곧 기회를 잡게 될 거란 건 알겠죠

 

I'm gonna make it happen somehow
어떻게든 내 것으로 만들고 말 거에요

 

And you know I can take the pressure
내가 힘들 수 있다는 걸 알 거에요

 

A moment's pain for a lifetimes pleasure
그 순간은 인생이 기쁨을 얻기 위한 고통인걸요

Every girl wants you to be her man,
모든 여자들이 당신을 자신의 애인이 되길 원하지만

 

But I'll wait right here 'til it's my, turn,
난 내 차례가 올 때까지 여기서 기다릴 거에요

 

I'm not the kinda girl who gives up just like that
난 그렇게 쉽게 포기하는 그런 여자가 아니에요
oh no, no!

The tide is high but I'm holding on
버티기 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one (yeah)
난 당신의 No.1이 될 거에요

 

The tide is high but I'm holding on
버티기 힘든 상황이지만 난 참아내고 있어요

 

I'm gonna be your number one
난 당신의 No.1이 될 거에요

Everytime that I get the feeling
내 마음이 흔들릴 때마다

 

You give me somthing to believe in
당신은 믿음을 주는 무언가를 나에게 주죠

 

And everytime that I got you near me
당신이 내 가까이 있을 때마다

 

I know the way that I want it to be
난 내가 이렇게 되길 원했던 걸 알아요

 

But you know I'm gonna take my chance now
그렇지만 당신도 내가 곧 기회를 잡게 될 거란 건 알겠죠

 

I'm gonna make it happen somehow
어떻게든 내 것으로 만들고 말 거에요

 

And you know I can take the pressure
내가 힘들 수 있다는 걸 알 거에요

 

A moment's pain for a lifetimes pleasure
그 순간은 인생이 기쁨을 얻기 위한 고통인 걸요