Paradise - Phoebe Cates

Paradise

Could it be the little things you do to me
Like walking up beside you it's so new to me
Life can be so full of danger in the dark
there lurks a stranger
I just can't Imagine what he wants of me

그대 내게 해 줄 수 있는 작은 일일까?
그대 곁에서 아침을 맞는 것처럼 내겐 너무 새로운 일
하지만 삶은 위험으로 가득하지요

어둠 속에서 낯선 이가 나를 지켜보네요
그대 내게 뭘 원하는지 도저히 알 수 없어요

When I'm with you it's paradise
No palce on earth could be so nice
Throught the crystal waterfall
I hear you call

그대 곁에 있을 때 바로 그곳은 낙원이예요
이 땅위의 어디에도 이렇게 좋은 곳은 없지요
수정 같은 맑은 폭포수를 뚫고
그대 나를 부르는 소리가 들리네요

Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice
And as I gaze in to your eyes
I realize it's paradise

내 손을 잡아 주면 바로 거기가 낙원이예요
그대 내게 한번 나는 그대에게 두 번 키스하지요
그대 눈을 빤히 들여다 보면
거기가 낙원임을 알게 되지요

It's right out of something from a fairy tate
A te'ribly exciting and a scary tale
It's nothing I could evermake up
Am I dreaming will I wake up
Just to find out this is true reality

이건 바로 동화에서나 나오는 일이예요
정말 신나고 두려운 이야기
나는 상상할 수 없었던 일이랍니다
꿈을 꾸는 것일까? 깨어있는 것일까?
이게 정말 현실인지 알고 싶어요

When I'm with you it's paradise
No palce on earth could be so nice
Throught the crystal waterfall
I hear you call

그대 곁에 있을 때 바로 그곳은 낙원이예요
이 땅위의 어디에도 이렇게 좋은 곳은 없지요
수정 같은 맑은 폭포수를 뚫고
그대 나를 부르는 소리가 들리네요

Just take my hand it's paradise
You kiss me once
I'll kiss you twice
And as I gaze in to your eyes
I realize it's paradise

내 손을 잡아 주면 바로 거기가 낙원이예요
그대 내게 한번 나는 그대에게 두 번 키스하지요
그대 눈을 빤히 들여다 보면
거기가 낙원임을 알게 되지요