Lodi - Creedence Clearwater Revival

Lodi

Just about a year ago, I set out on the road,
Seekin' my fame and fortune, lookin' for a pot of gold.
Things got bad, and things got worse, I guess you will know the tune.
Oh ! Lord, stuck in Lodi again.
Rode in on the Greyhound, I'll be walkin' out if I go.
I was just passin' through, must be seven months or more.
Ran out of time and money, looks like they took my friends.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.

나는 일년 전쯤에 길을 떠났어요

내 명성과 재산을 찾아 황금냄비를 찾아 다니는 거지요

상황이 더욱 나빠지니까 그 선율을 알 것도 같더군요

오! 신이여, 다시 고립무원의 신세가 되었나이다

그레이하운드에 타면 내 스스로 걸어 나갈 수 있을 테지요

방금 지나갔는데 앞으로 7개월 이상은 지나야 가능할 것 같네요

돈과 시간은 거의 바닥이 나고 내 친구들을 데려간 것 같아요

오! 신이여, 다시 고립무원의 신세가 되었나이다

The man from the magazine said I was on my way.
Somewhere I lost connections, ran out of songs to play.
I came into town, a one night stand, looks like my plans fell through
Oh ! Lord, stuck in Lodi again.

잡지사의 남자가 내가 가고 있다고 말했어요

어딘가부터 나는 연결이 끊기고 노래도 다 떨어졌어요

마을에 도착한 어느 날 밤, 나는 나의 계획이 실패했음을 느꼈어요

오! 신이여, 다시 고립무원의 신세가 되었나이다

If I only had a dollar, for ev'ry song I've sung.
And ev'ry time I've had to play while people sat there drunk.
You know, I'd catch the next train back to where I live.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.
Oh ! Lord, I'm stuck in Lodi again.

내게 1달러만 주면 나는 모든 노래를 불렀어요

사람들이 술에 취한 채로 앉아 있는 동안 나는 연주를 해야 했어요

당신은 알지요 다음 기차를 타고 내가 살던 곳으로 가야 한다는 것을

오! 신이여, 다시 고립무원의 신세가 되었나이다

오! 신이여, 다시 고립무원의 신세가 되었나이다