Je t'aime - Helene

Je t'aime

Pour tous ces mots que tu m'as dit
Ces poemes que tu m'as ecrits
Sans jamais oser me les dire
네가 내게 했던 그 말들 때문에
내게 써줬던 그 시들 때문에
참 쑥쓰러웠던 그 표현들 때문에
Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire
이런 행복함과 즐거움 때문에
널 볼때 느꼈던
네 웃음의 마법을 통해
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime
Je t'aimerai toujours
사랑해 사랑해
사랑해
널 영원히 사랑해
Pour cette tendre complicite
Tout ce que tu m'as apporte
Et pour tous nos eclats de rire
함께 느꼈던 부드러움 때문에
내게 주었던 이 모든 것들 때문에
그리고 우리가 터뜨렸던 많은 폭소들 때문에
Pour tes folies et tes exces
Cette joie que tu m'as donnee
En m'entrainant dans tes delires
너의 철없음과 과장스러움 때문에
내게 준 이런 즐거움 때문에
너란 망상에 빠짐으로
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime
Je t'aimerai toujours
사랑해 사랑해
사랑해
널 영원히 사랑해
Je ne peux pas imaginer
De vivre un seul jour loin de toi
Mon coeur n'y resisterait pas
난 상상할 수가 없어
너와 떨어져 홀로 사는 걸
내 마음을 어쩔수 없어
Je ne peux pas imaginer
Que ce soit un autre que toi
Qui puisse me serrer dans ses bras
난 상상할 수가 없어
너 이외의 어떤 누구도
그 두팔안에 나를 안길만한
Pour avoir donne a ma vie
Tant de bonheur et tant d'envie
A chaque jour chaque seconde
내 삶에 주었기 때문에
그 많은 행복과 부러움을
매일 매순간
Et pour m'avoir appris aussi
A oublier les interdits
Comme si l'on etait seuls au monde
또한 내게 가르쳐주었기에
하지말란 것들을 잊을 수 있도록
마치 이세상에 우리만 있던 것 같은
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime
Je t'aimerai toujours
사랑해 사랑해
사랑해
널 영원히 사랑해
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime
Je t'aimerai toujours
사랑해 사랑해
사랑해
널 영원히 사랑해