Amazing Grace - Judy Collins

Amazing Grace

 

Amazing grace how sweet the sound That saved a wretch like me

놀라운 은혜, 나 같은 사악한 인간을 구원해 주신 그 얼마나 고마운 말씀인가

 

I once was lost but now I'm found Was blind but now I see

예전에 나는 길을 잃고 헤맸지만 이제 나는 길을 찾게 되었고

옛날엔 앞을 보지 못 했지만 이제 볼 수 있다네

 

'Twas grace that taught my heart to fear And grace my fears relieved

그 은혜 내 마음에 두려움을 가르쳤고

그 은혜 내 두려움에서 벗어나게 했네

 

How precious did that grace appear The hour I first believed

처음 믿은 그 시간 그 은혜 얼마나 소중한지 

 

Thro' many dangers, toils, and snares, I have already come

수많은 위험과, 역경, 그리고 덫을 나 이미 뚫고 여기 있네

 

'Tis grace hath brought me safe thus far, and grace will lead me home

이 은혜 이제까지 나를 안전하게 보호하고

장차 이 은혜 나를 천국으로 인도하리라

 

When we've been there ten thousand years Bright shining as the sun

우리 거기서 밝게 빛나는 태양처럼 영원히 만 년을 살아 가리니

 

We've no less days to sing God's praise Than when we've first begun

우리가 처음 찬양을 시작했던 그 때처럼 이

제 우리 머지 않아 하느님을 찬양하리니.