Gimme! Gimme! Gimme! - ABBA

 

Gimme! Gimme! Gimme! 

 

Half past twelve

12시 30분

And I'm watching the late show in my flat all alone

나는 혼자 늦은 밤 TV 쇼를 보고 있었지

How I hate to spend the evening on my own

이 저녁 나 혼자 있다는 것이 얼마나 두려운지

Autumn winds Blowing outside my window

방을 둘러보니

 

as I look around the room

창가에선 가을 바람이 불고

And it makes me so depressed to see the gloom

내 마음을 더욱 쓸쓸하게 만드네

There's not a soul out there

밖에는 어떤 이의 영혼도 찾을 수 없고

No one to hear my prayer

내 기도를 들어주는 이 아무도 없네

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정이 지나면 남자를 주세요, 주세요, 주세요

Won't somebody help me

그림자를 쫓아 낼 사람은

chase the shadows away

필요 없고요

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정이 지나면 남자를 주세요, 주세요, 주세요

Take me through the darkness

나를 깊은 어둠에서

to the break of the day

새벽으로 데려 가세요

 

Movie stars

영화 배우는

Find the end of the rainbow, with a fortune to win

승리의 운명을 건네 줄 무지개의 끝을 찾아내지

It's so different from the world I'm living in

내가 살고 있는 이 세상과는 전혀 다른 그런 것을 말이야

Tired of TV

TV에 진력이 나

 

I open the window and I gaze into the night

나는 창문을 열고 밤의 적막을 쳐다 보네

But there's nothing there to see, no one in sight

그러나 아무도 볼 수는 없지

There's not a soul out there

밖에는 어떤 이의 영혼도 찾을 수 없고

No one to hear my prayer

내 기도를 들어 주는 이 아무도 없네

누구도 내 소망을 들어 주려는 사람은 없네

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정이 지나면 남자를 주세요, 주세요, 주세요

 

Won't somebody help me

그림자를 쫓아 낼 사람은

chase the shadows away

필요 없고요

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정이 지나면 남자를 주세요, 주세요, 주세요

Take me through the darkness

나를 깊은 어둠에서

to the break of the day

새벽으로 데려 가세요

 

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정이 지나면 남자를 주세요, 주세요, 주세요

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정이 지나면 남자를 주세요, 주세요, 주세요