Champs-Élysées - Wolkenfrei

Champs-Élysées

 

Zauber von Paris

파리의 마법

Ich spür' noch die Magie

난 아직도 마술이 느껴져

Die Stadt der Liebe und du

사랑의 도시와 너

Und ich, weiche Knie

그리고 나, 사랑에 녹아내려

​

Voulez-vous danser

춤추실레요 (프랑스어)

Ich sagte nur ok

난 좋다고 말할 뿐

Und wir tanzen beim Rendezvous

그래서 우린 랑데부하며 춤추지

Auf den Champs-Élysées

샹젤리제에서

​

Champs-Élysées

샹젤리제

Und die Zeit, sie blieb stehn

그리고 시간은, 멈췄어

So verliebt in die Liebe

사랑에 반해버려

An den Ufern der Seine

센 강의 강가에서

Je ne regrette rien

난 후회하지 않아(프랑스어)

​

Ja, ich ließ es geschehn

그래, 난 몸을 맡곁지 (직역: 그대로 되도록 두었지)

Und mein Herz lernte fliegen

그리고 내 마음은 나는법을 배웠어

Jetzt versteh ich „je t'aime“

이제 난 "사랑해(프랑스어)"를 이해하겠어

Oh, Champs-Élysées

오, 샹젤리제

​

Heiße Leidenschaft

뜨거운 정렬

Und so viel gelacht

그리고 그렇게 많이 웃었지

Das Lied der Sehnsucht gespielt

그리움의 노래를 플래이했어

Von Sternen bewacht

별들이 바라보고

Und von Weitem her

먼 곳에서

​

Tanzt das Lichtermeer

불빛의 바다가 춤추면

Und nach der Nacht ein Croissant

그리고 밤이 지난 흐에는 크로아상 하나

Und ein Café au Lait

그리고 카페올레

​

Champs-Élysées

샹젤리제

​

Champs-Élysées

샹젤리제

Und die Zeit, sie blieb stehn

그리고 시간은, 멈췄어

So verliebt in die Liebe

사랑에 반해버려

An den Ufern der Seine

센 강의 강가에서

​

Es war so wunderschön

절말 아름다웠어

Ja, ich ließ es geschehn

그래, 난 몸을 맡곁지 (직역: 그대로 되도록 두었지)

Und mein Herz lernte fliegen

그리고 내 마음은 나는법을 배웠어

Jetzt versteh ich „je t'aime“

이제 난 "사랑해(프랑스어)"를 이해하겠어

Oh, Champs-Élysées

오, 샹젤리제