Knowing me, Knowing you - Abba

Knowing me, Knowing you

 

No more care free laughter Silence ever after
Walking through an empty house Tears in my eyes
Here is where the story ends This is goodbye

활착핀 웃음을 짓는 사람이 더이상 없군요
침묵 이후 빈 집을 걸어들어가면서 내 눈엔 눈물이 고여 있어요
이곳에서 이렇게 끝나는 군요 이게 이별인가 봐요

Knowing me, knowing you (a-ha) There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (a-ha)
We just have to faceit This time we're through
(this time we're through, this time we're through,
this time we're through, we're really through)

Breaking up is never easy, I know But I have to go
(I have to go, this time I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you It's the best I can do

나도 알고 당신도 아는 (아하)
우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요
나도 알고 당신도 아는 (아하)
우리 그냥 부딪혀야해요 이젠 우린 끝이예요
(이젠 우린 끝이예요, 이젠 끝이라고요
이젠 우린 끝이예요 우린 정말 끝이라고요 )

헤어진다는 것은 결코 쉬운 일이 아니죠
그치만 난 가야만 한다는것을 잘 알아요
(이젠 가야해요 떠나야 된다고요 이젠 알겠어요)
나도 알고 당신도 아는
그게 내가 할 수 있는 최선의 방법이랍니다

Memories, good days, bad days (memories, good days, bad days)
They'll be with me always (they'll be, with me, always)
In these old familiar rooms Children would play
Now there's only emptiness Nothing to say

추억들, 좋은 나날들, 힘든 날들

그것들은 항상 나와 함께 할 겁니다
이 오랜 가족들이 살던 방 어린이들이 뛰어 놀던 방
이젠 빈 공간만 남아 있어요 아무말도 없이

Knowing me, knowing you (a-ha)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (a-ha)
We just have to face it This time we're through
(this time we're through, this time we're through,
this time we're through, we're really through)
Breaking up is never easy, I know But I have to go
(I have to go, this time I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you It's the best I can do

나도 알고 당신도 아는 (아하)
우리가 할 수 있는것은 아무것도 없어요
나도 알고 당신도 아는 (아하)
우리 그냥 부딪겨야해요, 이젠 우린 끝이예요
(이젠 우린 끝이예요 이젠 끝이라고요)
이젠 우린 끝이예요 우린 정말 끝이라고요
헤어진다는 것은 결코 쉬운 일이 아니죠
그치만 난 가야만 한다는것을 잘 알아요
(이젠 가야해요 떠나야 된다고요 이젠 알겠어요)
나도 알고 당신도 아는
그게 내가 할 수 있는 최선의 방법이랍니다