Melody Fair - The Bee Gees

Melody Fair

 

Who is the girl with the crying face,

looking at millions of signs?

She knows that life is a running race

Her face shouldn't show any lines

저기 우는 얼굴로 수많은 표지판을

쳐다 보고 있는 저 아가씨는 누구지?

그녀는 삶이 달리기 시합과 같다는 걸 알아

그녀 얼굴에 어떤 주름이 보여선 안 돼

 

Melody Fair, won't you comb your hair?

You can be beautiful too

Melody Fair, remember you're only a woman

Melody Fair, remember you're only a girl ah

멜로디 페어, 머리를 빗지 그래?

그대도 역시 아름다워질 수 있어

멜로디 페어, 그대가 여자라는 걸 잊지 마

멜로디 페어, 그대가 아가씨라는 걸 잊지 마

 

Who is the girl at the windowpane,

watching the rain falling down?

Melody, life isn't like the rain

it's just like a merry-go-round

창가에 서서 내리는 비를 쳐다 보는

저 아가씨는 누구지?

멜로디, 삶은 비 같진 않아

그건 단지 회전목마 같지