Bad Case Of Loving You - Robert Palmer

Bad Case Of Loving You

 

A hot summer night, fell like a net

I've gotta find my baby yet

I need you, to soothe my head

And turn my blue heart to red

뜨거우누 여름이 그물처럼 오는데

나는 아직 내 사람을 찾지 못했고

너가 내 머리를 진정 시켜주면 해

내 창백한 심장을 다시 뜨겁게 해 줘

​

Doctor Doctor, gimme the news

I got a bad case of lovin' you

No pill's gonna cure my ill

I got a bad case of lovin' you

진단을 내려주세요 선생님

사랑하는 심각한 증상이 있어요

어떤 약도 해결할 수 없어요

난 당신을 사랑하는 증상이 있거든요

 

A pretty face don't make no pretty heart

I learned that buddy from the start

You think I'm cute, a little bit shy

Mama, I ain't that kind of guy

얼굴이 예쁘다고 해서 마음이 예쁜 건 아니야

난 그걸 처음부터 알고 있었어

너는 내가 귀엽고, 쑥쓰러워한다고 생각하겠지

근데, 난 그런 종류의 사람은 아니야

​​

Doctor Doctor, gimme the news

I got a bad case of lovin' you

No pill's gonna cure my ill

I got a bad case of lovin' you

진단을 내려주세요 선생님

사랑하는 심각한 증상이 있어요

어떤 약도 해결할 수 없어요

난 당신을 사랑하는 증상이 있거든요

​

I know you like it, you like it on top

Tell me mamma, are you gonna stop?

You had me down twenty-one to zip

Smile of Judas on your lip

당신이 이기는 것을 좋아한다는 걸 알아

그러니까 말해 봐, 이제 그만할 꺼야?

너는 나를 21:0으로 이겼어

너의 입술엔 미소가 번져있지

​

Shake my fist, knock on wood

I got it bad, and I got it good

Doctor Doctor, gimme the news

I got a bad case of lovin' you

No pill's gonna cure my ill

I got a bad case of lovin' you

잘 되길 빌어야 하겠지,

난 잘 알고 있어

내가 너한테 빠진 걸

진단을 내려 주세요 선생님

사랑하는 심각한 증상이 있어요

어떤 약도 해결할 수 없어요

난 당신을 사랑하는 증상이 있거든요.