No Woman, No Cry - Bob Marley

No Women, no Cry

 

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

 

I remember when we used to sit,

In the government yard in Trenchtown.

우리가 Trenchtown 공공주택 마당에

앉아 있던 일이 생각납니다

Oba obaserving the hypocrites,

위선자들을 바라보면서요

As they would mingle with the good people we meet

그들이 우리가 만났던 찾한 사람과 어울릴 때요

Good friends we have, oh, good friends we've lost,

우리가 가졌던 좋은 친구들이나 이제

우리가 잃어버린 좋은친구들과요

Along the way, yeah

시간의 흐름에 따라

In this great future, you can't forget your past

이렇게 위대해 보이는 미래 속에서도

당신은 과거를 잊지 못할 겁니다

So dry your tears, I seh, yeah

그러니 눈물을 닦으세요

 

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

Said said said

그렇다고 합니다

I remember when-a we used to sit,

In the government yard in Trenchtown.

우리가 Trenchtown 공공주택 마당에

앉아 있던 일이 생각납니다

And then Georgie would make the fire lights,

그때 조지가 불을 지폈습니다

As it was logwood burnin' through the nights

그건 밤새도록 탄 통나무였습니다

Then we would cook cornmeal porridge,

그리고 우린 옥수수죽을 끓였습니다

Of which I'll share with you

내가 당신과 나누어 먹을 죽이요

My feet is my only carriage,

발만이 나를 옮겨주는 도구입니다

So I've got to push on through.

그래서 나는 그것을 밀면서 앞으로 나가야 합니다

But while I'm gone, I mean

하지만 내가 떠나있는 동안 내가 말하고자 하는 것은

Everything's gonna be all right

모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

Everything's gonna be all right!

모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

Everything's gonna be all right

모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

Everything's gonna be all right

모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

I said, everything's gonna be all righta

내가 말했지요 모든 것이 괜찮아질 것이라고요

Everything's gonna be all right

모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

Everything's gonna be all right now

이제, 모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

Everything's gonna be all right

모든 것이 괜찮아질 것이라는 것입니다

 

So, woman, no cry

그러니 여인이여 울지 마세요

No no woman, woman, no cry

여인이여 여인이여 울지 마세요

Woman, little sister, don't shed no tears

여인이여, 동생이여. 눈물을 흘리지 마세요

No woman no cry

여인이여 울지 마세요

 

I remember when-a we used to sit,

In the government yard in Trenchtown

우리가 Trenchtown 공공주택 마당에

앉아 있던 일이 생각납니다

And then Georgie would make the fire lights,

그때 조지가 불을 지폈습니다

As it was logwood burnin' through the nights

그건 밤새도록 탄 통나무였습니다

Then we would cook cornmeal porridge,

그리고 우린 옥수수죽을 끓였습니다

Of which I'll share with you

내가 당신과 나누어 먹을 죽이요

My feet is my only carriage,

발만이 나를 옮겨 주는 도구입니다

So I've got to push on through

그래서 나는 그것을 밀면서 앞으로 나가야 합니다

But while I'm gone,

하지만 내가 떠나 있는 동안

 

So, woman, no cry

그러니 여인이여 울지 마세요

No no woman, woman, no cry

여인이여, 여인이여 울지 마세요

Woman, little sister, don't shed no tears;

여인이여, 동생이여, 눈물을 흘리지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요

Eh! (little darlin', don't shed no tears

다링, 눈물을 흘리지 마세요

So, woman, no cry

그러니 여인이여 울지 마세요

No no woman, woman, no cry

여인이여, 여인이여 울지 마세요

No woman, no cry

여인이여 울지 마세요.