Longer - Dan Fogelberg

Longer

 

Longer than there’ve been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there’ve been stars up in the heavens
I’ve been in love with you.

저 바다에 물고기가 헤엄친 것보다 더 오래 전부터

창공을 나는 새들보다 더 높이

저 하늘에 별이 반짝이는 것보다 더 오래 전부터

나는 당신을 사랑해 왔어요

Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you.

그 어느 웅장한 산보다 더 강인하게

그 어느 나무보다 더 높이

고대의 울창한 숲보다 더 깊이

난 당신을 사랑하고 있어요

I’ll bring fires in the winters
You’ll send showers in the springs
We’ll fly through the falls and summers
With love on our wings.

겨울에는 내가 열기를 가져다 줄 테니까

봄에는 당신이 소나기를 보내 주어요

가을과 여름 동안 우리의 날개에

사랑을 달고 훨훨 날아가는 거예요

Through the years as the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks and the pages start to yellow
I’ll be in love with you.

세월이 흐르면서 사랑의 열정이 녹아 내리고

우리의 삶의 기록이 사라지고

제본이 끊어지고 책장이 바랠지라도

난 당신을 사랑하겠어요.

Longer than there’ve been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there’ve been stars up in the heavens
I’ve been in love with you
I am in love with you.

저 바다에 물고기가 헤엄친 것보다 더 오래 전부터

창공을 나는 새들보다 더 높이

저 하늘에 별이 반짝이는 것보다 더 오래 전부터

나는 당신을 사랑해 왔어요

나는 당신을 사랑하겠어요.