호랑이 두마리 (중국동요)

 

贝瓦儿歌《两只老虎》

 

两   只 老虎， 两   只 老虎                     

liăng zhī lăohŭ, liăng zhī lăohŭ

량 즈 로우 후, 량즈 로우 후

호랑이 두 마리, 호랑이 두 마리

跑  得 快， 跑  得  快                           )

păo de kuài, păo de kuài

포우 디(더)콰이 포우디(더)콰이

빨리 달린다, 빨리 달린다

一 只   没有  耳朵                             

yì zhī méiyou ĕrduo

이 즈 메이 여우 얼 둬

한마리는 귀가 없다

一  只  没有   尾巴                             

yì zhī méiyou wĕiba

이 즈 메이 여우 워이 바

한마리는 꼬리가 없다

真   奇怪，  真  奇怪                           

zhēn qíguài, zhēn qíguài

쩐 치 꽈이 쩐 치꽈이 

정말 이상하다, 정말 이상하다