Handy Man - James Taylor

Handy Man

Hey girls gather round
Listen to what I’m putting down
Hey baby, I’m your handy man

이봐요 아가씨들, 모여서
내가 하는 말 좀 들어 봐요
아가씨, 제가 당신의 수리공이거든요

I’m not the kind to use a pencil or rule
I’m handy with love and I’m no fool
I fix broken hearts
I know but I truly can

난 펜이나 자를 사용하지 않아요
난 사랑에 재주가 좋은 똑똑한 놈이에요
난 상처 받은 마음을 고쳐 주어요
알아요, 하지만 난 정말 할 수 있어요

If your broken heart should need repair
Then I am the man to see
I whisper sweet things
You tell all your fiends
They’ll come running to me

상처 받은 마음을 치유해야 한다면
저를 만나 봐야 해요
제가 부드러운 말을 속삭여 주거든요
친구들에게 모두 말하면
내게 달려올 거에요

Here is the main thing that I want to say
I’m busy twenty-four hours a day
I fix broken hearts
I know but I truly can

내가 말하려는 요지는 바로 이거예요
난 하루 종일 상처 받은 마음을
치유하느라 바빠요
알아요, 하지만 난 정말 할 수 있어요

Come come come, yeah
They’ll come running to me

(내게) 오세요
아가씨들이 내게 달려올 거에요

Here is the main thing that I want to say
I’m busy twenty-four hours a day
I fix broken hearts
Baby I'm your handy man

내가 말하려는 요지는 바로 이거에요
난 하루 종일 상처 받은 마음을
치유하느라 바빠요
알아요, 하지만 난 정말 할 수 있어요

Come come come, yeah
That's me
Come come come, yeah
I'm your handy man

(내게) 오세요
그게 바로 저라구요
(내게) 오세요
난 당신의 수리공이에요