L'amour est bleu(사랑은 푸른빛) - Vicky Leandros

L'Amour Est Bleu

​

Doux, doux, l'amour est doux

달콤한, 달콤한, 사랑은 달콤합니다
Douce est ma vie

달콤한 인생이야
Ma vie dans tes bras

네 팔에 내 삶
Doux, doux, l'amour est doux

​ 달콤한, 달콤한, 사랑은 달콤합니다
Douce est ma vie

달콤한 인생이야.
Ma vie près de toi

내 인생은 너 근처에 있어

Bleu, bleu, l'amour est bleu

파란색, 파란색, 사랑은 파란색
Berce mon cœur

내 마음을 움직여라
Mon cœur amoureux

내 사랑의 마음
Bleu, bleu, l'amour est bleu

파란색, 파란색, 사랑은 파란색
Bleu comme le ciel

푸른 하늘로
Qui joue dans tes yeux

누가 너의 눈에서 뛰는가?

Comme l'eau

물처럼
Comme l'eau qui court

흐르는 물처럼
Moi, mon cœur

나, 내 마음
Court après ton amour

너의 사랑이 끝난 후에

Gris, gris, l'amour est gris

회색, 회색, 사랑은 회색입니다.
Pleure mon cœur

내 마음을 부르 라.
Lorsque tu t'en vas

갈 때
Gris, gris, le ciel est gris

회색, 회색, 하늘이 회색입니다.
Tombe la pluie

떨어지는 비
Quand tu n'es plus là

너가 떠났을 때

Le vent, le vent gémit

바람, 바람 소리
Pleure le vent

바람 울어 라
Lorsque tu t'en vas

갈 때
Le vent, le vent maudit

바람, 저주받은 바람
Pleure mon cœur

내 마음을 부르 라.
Quand tu n'es plus là

너가 떠났을 때

Comme l'eau

물처럼
Comme l'eau qui court

흐르는 물처럼
Moi, mon cœur

나, 내 마음
Court après ton amour

너의 사랑이 끝난 후에

Bleu, bleu, l'amour est bleu

​ 파란색, 파란색, 사랑은 파란색
Le ciel est bleu

푸른 하늘입니다.
Lorsque tu reviens

네가 돌아올 때.
Bleu, bleu, l'amour est bleu

파란색, 파란색, 사랑은 파란색
L'amour est bleu

사랑은 푸른 색이다.
Quand tu prends ma main

내 손을 잡을 때

Fou, fou, l'amour est fou

미친, 미친, 사랑은 미치다
Fou comme toi

너처럼 미쳐라.
Et fou comme moi

그리고 나처럼 미친
Bleu, bleu, l'amour est bleu

파란색, 파란색, 사랑은 파란색
L'amour est bleu

사랑은 푸른 색이다
Quand je suis à toi

내가 너의 것일 때

L'amour est bleu

사랑은 푸른 색이다
Quand je suis à toi

내가 너의 것일 때.