Solveigs sang(솔바이그 쌍) - Anna Netrebko

Solveigs sang

Kanske vil der ga bade Vinter og Var,

og næste Sommer med, og det hele Ar;

men engang vil du komme, det ved jeg visst;

og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

Gud styrke dig, hvor du i Verden gar

Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel star

Her skal jeg vente til du kommer igen;

og venter du histoppe, vi træffes der, min Ven.

솔베이지의 노래

겨울이 지나고 나면 봄도 왔다가겠지요

그리고 돌아오는 여름도 가고

한 해도 이렇게 지나갈 거예요

그런데 당신이 언젠가 올 거라는 걸 나는 믿어요

그리고 나는 당신을 꼭 기다릴 거예요

왜냐면 지난 번에 내가 약속했으니까요

하느님께서 당신에게 힘을 주실 거예요

당신이 어디에 있든 간에

하느님께서 당신에게 기쁨을 주실 거예요

당신이 그 분의 곁에 있는 한

나는 여기서 당신을 기다릴 거예요

당신이 다시 돌아올 때까지

만일 당신이 하늘 나라에서 기다리고 있다면

우리 거기서 다시 만나요, 당신!