Casa Bianca - Don Backy

Casa Bianca

​

C'e' una casa bianca che,

che mai piu io scordero;

mi rimane dentro il cuore

con la mia gioventu

(There's a white house

that I'll never forget

it stays inside my heart

along with my youth)

저기 하얀집을

난 결코 잊을 수가 없어

그것은 내 젊음과 함께

내마음 속에 남아 있지

​

Era tanto tempo fa,

ero bimba e di dolore

io piangevo nel mio cuore:

non volevo entrare la

(It was so long ago,

I was a child and of pain

I was crying inside my heart:

I didn't want to enter there)

그건 아주 오래전에

내 어린시절의 아픔이였지

난 마음 속으로 울었고

그곳에 들어가고 싶지 않았어

​

Tutti i bimbi come me

hanno qualche cosa che

di terror li fa tremare

e non sanno che cos'e

(All the children just like me

have something that

make them tremble of fear

and they don't know what it is)

모든 아이들이 나처럼

그것이 무엇인지는 모르지만

두려움에 떨게 만드는

뭔가를 가지고 있지

​

Quella casa bianca che

non vorrebbero lasciare

e' la loro gioventu

che mai piu ritornera

(That white house which

they wouldn't want to leave

it's their youth

that will never come back)

그들은 그 하얀 집을

떠나고 싶어하지 않을 거에요

그들의 젊은 시절은

다시는 돌아오지 않을거니까요

​

Tutti i bimbi come me

hanno qualche cosa che

di terror li fa tremare

e non sanno che cos'e

(All the children just like me

have something that

make them tremble of fear

and they don't know what it is)

모든 아이들이 나처럼

그것이 무엇인지는 모르지만

두려움에 떨게 만드는

뭔가를 가지고 있지

​

E' la bianca casa che,

che mai piu io scordero,

mi rimane dentro il cuore

con la mia gioventu

(It's the white house that,

that I'll never forget,

it stays inside my heart

along with my youth)

저기 하얀집을

난 결코 잊을 수가 없어

그것은 내 젊음과 함께

내마음 속에 남아 있지

​

E mai piu ritornera.

Ritornera

(And will never come back.

Come back)

그리고 다시는

돌아오지 않을거니까요