Lookin' out my back door - CCR

 

Lookin' Out My Back Door

 

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy

Got to sit down, take a rest on the porch

Imagination sets in, pretty soon I'm singing

Doo, doo, doo, looking out my back door

일리노이주에서 집에 왔어, 현관문을 잠그고

현관에 앉아 휴식을 취하지

상상력이 생겨나고 나는 곧 노래를 부르지

두, 두, 두 나의 집 뒷문을 내다보며

 

There's a giant doing cartwheels

A statue wearing high heels

Look at all the happy creatures dancing on the lawn

A dinosaur Victrola, listening to Buck Owens

Doo, doo, doo, looking out my back door

저기 거인이 풍차돌기 재주를 부리고 있어

하이힐을 신고 있는 동상이 있네

잔디밭에서 춤추는 모든 행복한 생명들을 한 번 봐봐

벅 오웬씨의 말을 듣고 있는 공룡 빅트롤라

두, 두, 두 나의 집 뒷문을 내다보며

 

Tambourines and elephants are playing in the band

Won't you take a ride on the flying spoon?

Doo doo doo

A wond'rous apparition, provided by magician

Doo, doo, doo, looking out my back door

탬버린과 코끼리가 악단에서 놀고 있어

날으는 숟가락을 한 번 타 보지 않겠니?

두, 두, 두

마술사가 만들어 낸 이상한 유령

두, 두, 두, 나의 집 뒷문을 내다보며

 

Tambourines and elephants are playing in the band

Won't you take a ride on the flying spoon?

Doo, doo doo

Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows

Doo, doo, doo, looking out my back door

탬버린과 코끼리가 악단에서 놀고 있어

날으는 숟가락을 한 번 타 보지 않겠니?

두, 두, 두

오늘은 나를 방해하지 말아 줘

오늘 나는 울적한 기분으로 지내고 싶지 않으니까

두, 두, 두, 나의 집 뒷문을 내다보며

 

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy

Look at all the happy creatures dancing on the lawn

Bother me tomorrow, today I'll bide no sorrows

Doo, doo, doo, looking out my back door

곧 일리노이주에 문제가 생겨서, 현관문을 잠궈

잔디밭에서 춤추는 모든 행복한 생명들을 한 번 봐봐

오늘은 나를 방해하지 말아 줘

오늘 나는 울적한 기분으로 지내고 싶지 않으니까

두, 두, 두, 나의 집 뒷문을 내다보며