Eres Tu - Mocedades

Eres Tu

 

Como una promesa, eres tu', eres tu'.

(꼬모 우나 쁘로메싸 에레스뚜 에레스뚜)

Como una man~ana de verano.

(꼬모 우나 마니아나 데 베라노)

Como una sonrisa, eres tu', eres tu'.

(꼬모 우나 손리싸 에레스뚜, 에레스뚜)

Asi', asi', eres tu'.

(아씨 아씨 에레스 뚜)

​

You are like a promise

Like a summer morning

You are like a smile

You are like that

당신은 내게 믿음을 주는 사람

어느 여름날 아침처럼

당신은 내게 미소를 주는 사람

그런 사람이 바로 당신이죠

​​

Toda mi esperanza, eres tu', eres tu'.

(투다 미 에스페란자 에레스뚜, 에레스뚜)

Como lluvia fresca en mis manos

(꼬모 루비아 프레스카 엔 미스 마노스)

como fuerte brisa, eres tu', eres tu'.

(꼬모 푸에르떼 브리사 에레스뚜, 에레스뚜)

Asi', asi', eres tu'.

(아씨 아씨 에레스 뚜)

​

You are all my hope

Like a fresh rain on my hands

You are like a strong breeze

You are like that

당신은 나의 모든 희망

내 두 손에 고인 신선한 빗물과도 같고

당신은 강한 미풍과도 같은 사람

그런 사람이 바로 당신이죠

​

Eres tu' como el agua de mi fuente

(에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 뿌엔떼)

Eres tu' el fuego de mi hogar

(에레스뚜 엘 푸에고 데 미 오가)

Eres tu' como el fuego de mi hoguera

(에레스뚜 꼬모 엘 푸에고 데 미 오게라)

(algo asi' eres tu')

(알고 아씨 에레스뚜 우~~ )

Eres tu' el trigo de mi pan.

(에레스뚜 엘 트리고 데 미 판)

(algo asi' eres tu')

(알고 아씨 에레스뚜 우~~ )

​

you are Like my font's water

you are the warmth in my home

you are Like the fire of my fireplace

(You are something like that)

you are The wheat of my bread

(You are something like that)

당신은 내 마음에 솟아오르는 샘물 같고

당신은 우리 집을 따스하게 덥혀주는

당신은 벽난로에서 타오르는 불꽃과도 같은

(그런 사람이 바로 당신이죠)

당신은 내 빵에 쓰인 밀가루와 같은

(그런 사람이 바로 당신이죠)

​

Como mi poema, eres tu', eres tu'.

(꼬모 미 포에마 에레스뚜, 에레스뚜)

Como una guitarra en la noche,

(꼬모 우나 기따라 엔 라 노체)

todo mi horizonte eres tu', eres tu'.

(투도 미 오리존떼 에레스뚜 에레스뚜)

Asi', asi', eres tu'.

(아씨 아씨 에레스 뚜)

​

You are like my poem

Like a guitar in the night

You are all my horizon

You are like that

당신은 한 편의 시와 같고

밤하늘에 울려퍼지는 기타소리와 같은

당신은 내 모든 지평선같은 사람

그런 사람이 바로 당신이죠

​

Eres tu' como el agua de mi fuente

(에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 뿌엔떼)

Eres tu' el fuego de mi hogar

(에레스뚜 엘 푸에고 데 미 오가)

Eres tu' como el fuego de mi hoguera

(에레스뚜 꼬모 엘 푸에고 데 미 오게라)

(algo asi' eres tu')

(알고 아씨 에레스뚜 우~~ )

Eres tu' el trigo de mi pan.

(에레스뚜 엘 트리고 데 미 판)

(algo asi' eres tu')

(알고 아씨 에레스뚜 우~~ )

​

you are Like my font's water

you are You are the warmth in my home

you are Like the fire of my fireplace

(You are something like that)

you are The wheat of my bread

(You are something like that)

당신은 내 마음에 솟아오르는 샘물 같고

당신은 우리 집을 따스하게 덥혀주는

당신은 벽난로에서 타오르는 불꽃과도 같은

(그런 사람이 바로 당신이죠)

당신은 내 빵에 쓰인 밀가루와 같은

(그런 사람이 바로 당신이죠)