Christmas Carol Medley - 강혜정

This is my grown up christmas list

 

Do you remember me?

나를 기억하나요?

​I sat upon your knee

당신의 무릎 위에 앉아

​I wrote to you with childhood fantasies

어린 시절의 환상을 당신께 써 내려 갔죠

​Well I'm all grown up now

지금 전 이렇게 커서 어른이 되었어요

​And still need help somehow

아직도 제 소원을 들어 주실 수 있나요?

​I'm not a child but my heart still can dream

더이상 아이는 아니지만 전 여전히 꿈을 꾼답니다

​So here's my life long wish

이제 내 평생 소원을 말해 드릴게요

My grown up christmas list

어른이 된 나의 크리스마스 소원들이에요

​Not for myself but for a world in need

나뿐만 아니라, 이세상 모든 이들을 위한거예요

​No more lives torn apart

더 이상 아픈 인생은 없었으면 해요

​That wars would never start

전쟁이란 건 아예 시작도 하지 않았으면 좋겠어요

​And time would heal our hearts

시간이 모든 상처 입은 마음을 치료해 주길 바라요

​This is my grown up christmas list

이게 바로 어른으로서 바라는 제 크리스마스 소원들이예요

This is my grown up christmas list

 

silent night holy night

 

silent night holy night

고요한 밤, 거룩한 밤.

son of god loves pure light

예수님은 순수한 빛을 좋아합니다.

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace

그대의 거룩한 얼굴은 눈부신 빛이 나고

구원의 은혜를 나타냅니다

Jesus, lord at they birth

예수님은 태초에 주
Jesus, lord at they birth

예수님은 태초에 주

 

O holy night

 

O holy night the stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior's birth

별들이 환하게 빛나는 성스러운 밤,

우리의 경애하는 구세주 탄생의 밤이예요

Long lay the world in sin and error pining

Till He appeared and the soul felt its worth

죄와 실수로 갈망하는 긴 세계에 기대 보아요

그가 나타날 때까지 그 영혼은 그의 가치를 느껴보세요

A thrill of hope, the weary world rejoices

For yonder breaks a new and glorious morn.

희망의 전율, 지친 세계는 기뻐하고 저쪽에선 새롭고

영광스러운 아침이 옵니다

 Fall on your knees

당신의 무릎을 꿇으세요

 

O hear the angels' voices

천사들의 목소리를 들어 보세요 

O night divine

신성한 밤, 

O night when Christ was born

예수님이 태어난 밤이예요

 

O night divine,

신성한 밤

O night

밤

O night divine A thrill of hope,

신성한 밤 희망의 전율

the weary world rejoices

For yonder breaks a new and glorious morn

지친 세계는 기뻐하고, 

저쪽에선 새롭고 영광스러운 아침이 옵니다

Fall on your knees

당신의 무릎을 꿇으세요