愿嫁汉家郎 (원가한가랑) - 卓依婷

愿嫁汉家郎

 

​弯弯的藤麻哟 . 爬呀爬在大树上啊

Wān wān de téng má yō pá ya pá zài dà shù shàng a

구불구불 등나무 덩굴이 오르네 큰 나무에 오르네

​

活泼的鱼儿游呀 . 游呀游在青水塘

Huópō de yú er yóu ya yóu ya yóu zài qīngshuǐ táng

활발한 물고기가 노네 노네 맑은 연못에서 노네

​

美丽的山茶花哟 . 开呀开在高山上啊

Měilì de shāncháhuā yō kāi ya kāi zài gāoshān shàng a

아름다운 산차꽃아 피네 높은 산에 피네

​

摆夷的姑娘愿哟 哎呀愿呀愿嫁汉家郎

Bǎi yí de gūniáng yuàn yō āiyā yuàn ya yuàn jià hàn jiā láng

파이 아가씨가 원하네 에이요, 한씨 도련님에게 시집가고 싶어라

​

白白的脸蛋轻纱裝哪 苗条的身段俏模样哟

Báibái de liǎndàn qīng shā zhuāng nǎ miáotiáo de shēnduàn qiào múyàng yō

희고 흰 얼굴에 칠하고 차려입었네 날씬한 몸매가 맵시있는 모양이구나

​

温柔的时候啊 像啊像月亮哟

Wēnróu de shíhòu a xiàng a xiàng yuèliàng yō

부드러운 때에는 마치 달빛 같구나

​

热情的时候啊 像啊像太阳

Rèqíng de shíhòu a xiàng a xiàng tàiyáng

열정적일 때에는 마치 태양 같구나

​

山上的男人 我不爱呀

Shānshàng de nánrén wǒ bù ài ya

산 위의 남자를 나는 사랑하지 않네

​

一心哟只爱呀 . 汉呀汉家郎哟汉家郎

Yīxīn yō zhǐ ài ya hàn ya hàn jiā láng yō hàn jiā láng

일심으로만 사랑하리 한씨 한씨 도련님만을