Tornerò - I Santo California

Tornerò

​

Rivedo ancora il treno

Allontanarsi e tu

Che asciughi quella lacrima

Tornerò

(I still remember

the train was moving away

while you wiped your tears

I'll come back)

당신이 눈물을 닦는 동안

기차가 멀어져 갔는 걸

나는 아직도 기억해요

나는 다시 올 거예요

​

Com'è possibile

Un anno senza te

Adesso scrivi, aspettami

Il tempo passerà

(How can I stay

one year without you

write to me, wait for me

time will pass quickly)

당신이 없는 1년을

어떻게 버텨 낼 수 있을까요

내게 편지를 쓰고, 날 기다리다 보면

시간이 빨리 지나갈 거예요

​

Un anno non è un secolo

Tornerò

Com'è difficile

Restare senza te

(A year is not a century

I'll come back

it's so hard

to stay without you)

1년은 100년이 아니에요

나는 다시 올 거예요

당신 없이 버텨 내는 건

너무 힘들 것 같아요

​

Sei

Sei la vita mia

Quanta nostalgia

Senza te

(And you

you are my life

how I miss you

I miss you)

그리고 당신

당신은 내 전부에요

너무나 당신이 그리워요

당신이 그리워요

​

Tornerò

Tornerò

(I'll come back

I'll come back)

나는 다시 올 거예요

나는 다시 올 거예요

​

Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine

Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore

La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata

Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere

(Since you have left I have been lonely

the memories surround me

of beautiful days of our love

the rose you gave me withered

and I keep it into a book

that I'll never stop reading)

당신이 떠난 이후로 나는 외로워 했어요

우리 사랑의 아름다운 날들의

추억들이 나를 에워싸요

책갈피 속에 보관한

당신이 내게 준 시들은 장미가

독서를 멈추지 못 하게 해요

​

Ricominciare insieme

Ti voglio tanto bene

Il tempo vola, aspettami

Tornerò

(We'll start again together

I love you so much

time flies, wait for me

I'll come back)

우린 다시 함께 시작할 거예요

당신은 너무나 사랑해요

시간이 빨리 지나가고, 날 기다리다 보면

나는 다시 올 거예요

​

Pensami sempre sai

E il tempo passerà

(Always think of me

and time will pass quickly)

항상 내 생각하다 보면

시간이 빨리 지나갈 거예요

​

Sei

Sei la vita mia

Amore amore mio

Quanta nostalgia

Un anno non è un secolo

Senza te

Tornerò

Tornerò

Pensami sempre sai

Tornerò

Tornerò

(And you

You are my life

love, my love

how I miss you

a year is not a century

without you

I'll come back

I'll come back

Always think of me

I'll come back

I'll come back)

그리고 당신

당신은 내 전부예요

사랑해요, 내사랑

당신이 없는

1년은 100년 같아요

나는 다시 올 거예요

나는 다시 올 거예요

항상 내 생각하다보면

나는 다시 올 거예요

나는 다시 올 거예요

​

Sei

Sei la vita mia

Quanta nostalgia

Senza te

(And you

you are my life

how I miss you

I miss you)

그리고 당신

당신은 내 전부예요

너무나 당신이 그리워요

당신이 그리워요

​

Tornerò

Tornerò

(I'll come back

I'll come back)

나는 다시 올 거예요

나는 다시 올 거예요