Rock'n' Roll Is King - Electric Light Orchestra

Rock'n' Roll Is King

Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
She said come along with me, to a land of make-believe
She said rock 'n' roll is king

여러분 들어 보세요
락엔롤에 대해 얘기해 드릴께요
리듬을 느껴 보세요
당신의 영혼을 감동시켜 드릴 거예요
그녀는 나와 같이 가장의 나라로 오겠다고 말했지요
그녀는 락엔롤이 최고라고 말했어요

She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
That's all she ever tells me when I call her on the telephone
She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet
She says rock 'n' roll is king

그녀는 락엔롤을 사랑하지요
그녀는 밤새도록 락엔롤을 즐기지요
내가 전화할 때마다 그녀는 온통 그 얘기 뿐이었어요
그녀는 말했지요

음악에 맞춰 춤추는 걸 느껴 보라구요
그리고 벌떡 일어서보라구요
그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

Oh let those guitars play
Play for me play for me
Oh let that song ring out
That's how it's meant to be

오, 기타를 멋지게 쳐 봐요
나를 위해서요 나를 위해서
큰소리로 노래를 불러 봐요
그것이 바로 내가 의도했던 거예요

It rolls like a train that's comin' on down the track
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
She loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
She said rock 'n' roll is king

그것은 마치 선로를 따라 달려오는 기차처럼 흐르고 있어요
그녀는 베토벤의 음악을 연주했지요
또 챠이코프스키도 다시 해냈어요
그녀는 정열적인 그 음악을 사랑하지요
그녀는 거리에 춤추러 나간답니다
그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

When she comes around and I'm listenin' to the radio
She says you can't do that'cause all I wanna do is rock 'n' roll
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
She says rock 'n' roll is king

그녀가 돌아올 때는 나는 라디오에 귀를 기울이지요
그녀는 당신은 할 수 없다라고 말하지요
내가 원하는 모든 것은 락엔롤이기 때문이지요
나는 이제 여기 머무를 거예요
그 음악이 시작되는 곳에
그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll is king
Rock 'n' roll is king
She says rock 'n' roll is king.

락엔롤이 최고야
락엔롤이 최고야
락엔롤이 최고야
그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요.