Keep on loving you (Live) - Reo Speedwagon

Keep On Loving You

 

You should have seen by the look in my eyes, baby

There was somethin' missin'

You should have known by the tone of my voice, maybe

But you didn't listen

You played dead, but you never bled

Instead you laid still in the grass, all coiled up and hissin'

내 사랑, 그대는 내 눈빛을 보고

알아차렸어야 했는데 빠뜨린 게 있었어요

내 사랑, 그대는 내 목소리 분위기로 눈치 챘어야 했어요

하지만 그대는 귀 기울여 주지 않았죠

그대는 모르는 척했지요

그렇다고 재미를 보며 살지도 않았어요

대신 잔디밭에 조용히 누워 있었죠

있는 대로 웅크리고 가까이 가지도 못하게 했지요

​

And though I know all about those men

Still I don't remember

'Cause it was us

Baby, way before then, and we're still together

And I meant

Every word I said

When I said that I loved you I meant that I loved you forever

다른 남자들에 대해 알고 있어요

하지만 기억나지 않네요

우리는 훨씬 이전부터 함께 해 왔으니까요

그리고 우리는 지금까지 함께 있어요

내가 한 말은 모두 진심이었어요

내가 그대를 사랑할 거라 말할 때는

그건 그대를 영원히 사랑할 거라는 뜻이었어요

​

And I'm gonna keep on lovin' you

'Cause it's the only thing I want to do

I don't want to sleep, I just want to keep on lovin' you

​나는 그대를 계속 사랑할 거예요

왜냐면 그게 내가 원하는 유일한 것이니까요

잠도 자고 싶지 않아요

그저 그대를 계속 사랑하고만 싶을 뿐

 

And I meant

Every word I said

When I said that I loved you I meant that I loved you forever

내가 한 말은 모두 진심이었어요

내가 그대를 사랑할 거라 말할 때는

그건 그대를 영원히 사랑할 거라는 뜻이었어요

​

And I'm gonna keep on lovin' you

'Cause it's the only thing I want to do

I don't want to sleep, I just want to keep on lovin' you

나는 그대를 계속 사랑할 거예요

왜냐면 그게 내가 원하는 유일한 것이니까요

잠도 자고 싶지 않아요

그저 그대를 계속 사랑하고만 싶을 뿐

​

Baby, I'm gonna keep on loving you

'Cause it's the only thing I wanna do

I don't want to sleep, I just want to keep on lovin' you

나는 그대를 계속 사랑할 거예요

왜냐면 그게 내가 원하는 유일한 것이니까요

잠도 자고 싶지 않아요

그저 그대를 계속 사랑하고만 싶을 뿐.