Arthur's Theme - Christopher Cross

Arthur's Theme

 

Once in your life you find her

살다가 만나게 될 때가 있죠

Someone that turns your heart around

당신의 사랑을 저버리는 누군가를

And next thing you know you're closing down the town

그런 당신을 뒤로한 채 사람들은 문을 닫기 시작하고 

 

Wake up and it's still with you

아침에 일어나도 그 느낌은 곁에 맴도네요

Even though you left her way 'cross town

당신이 떠난 그녀는 저 마을 멀리로 떠난 지금

Wondering to yourself, "Hey, what've I found?"

스스로에게 묻죠 "그래서, 얻은 게 뭐야?"

 

When you get caught between the moon and New York City

저 하늘의 달과 뉴욕 도심 사이 그대 갈 길을 잃었다면

I know it's crazy, but it's true

말도 안되지만 사실인 걸요

If you get caught between the moon and New York City

저 하늘의 달과 뉴욕 도심 사이 그대 갈 길을 잃는다면

The best that you can do

당신이 할 수 있는 건

The best that you can do

당신이 할 수 있는 건

Is fall in love

사랑에 빠지는것 뿐이예요

 

Arthur, he does as he pleases

아서, 그는 원하는대로 살죠

All of his life, his master's toys

그의 삶이란 장난감일 뿐이예요

Deep in his heart, he's just, he's just a boy

하지만 그 마음속엔 아직 어린 소년이 있네요

Living his life one day at a time

하루하루를 살아가며

And showing himself a pretty good time

행복한 시간을 보내는 그는

Laughing about the way they want him to be

보란듯이 웃어 보이며 자신의 뜻대로 살아가죠

 

When you get caught between the moon and New York City

그런 그대가 저 하늘의 달과 뉴욕 도심 사이에 갈 길을 잃었다면

I know it's crazy, but it's true

말도 안되지만 사실인 걸요

If you get caught between the moon and New York City

저 하늘의 달과 뉴욕 도심 사이 그대 갈 길을 잃는다면

The best that you can do (The best that you can do)

당신이 할 수 있는 건 (당신이 할 수 있는 건)

The best that you can do

당신이 할 수 있는 건

Is fall in love

사랑에 빠지는 것 뿐이예요 

 

When you get caught between the moon and New York City

저 하늘의 달과 뉴욕 도심사이 그대 갈길을 잃었다면

I know it's crazy, but it's true

말도 안되지만 사실인 걸요

If you get caught between the moon and New York City

저 하늘의 달과 뉴욕 도심사이 그대 갈길을 잃는다면

The best that you can do (The best that you can do)

당신이 할 수 있는 건 (당신이 할 수 있는 건)

The best that you can do

당신이 할 수 있는 건

Is fall in love.

사랑에 빠지는 것 뿐이예요.