Hold Me Till The Morning Comes - Paul Anka & Peter Cetera

Hold Me Till The Morning Comes

 

Two broken hearts

두 개의 깨진 마음
Neither one knows what to say

어느 누구도 할 말을 모른다
Both falling from love,

​ 둘 다 사랑에서 떨어지고
But not quite all the way

그러나 모든 방법으로는 아닐 거야
Look at us now

우리를 지금 보아라
We're reachin' back for yesterday

우리는 어제를 돌이켜볼 거야
Wanting to know,

알고 싶어
If the other wants to stay

다른 사람이 머물기를 원한다면
After all,

아무튼
I'm the one who said we're through

나는 우리가 끝났다고 말한 사람이다
Now I can't live without you, anymore

이제 너 없이는 살 수 없어
Out there lost,

밖으로 잃어버린
Is a dream that can come true

꿈이 실현 될 수 있는가?
Is it worth the reachin' for?

도달할만한 가치가 있니?
Don't you want me anymore?

더 이상 나를 원하지 않니?

​
Darlin', Darlin ',

​
Hold me till the mornin' comes

아침이 올 때까지 나를 붙잡아라
Until I see you smile

내가 너를 볼 때까지 미소 짓는다
Take all the sadness from your eyes

너의 눈에서 모든 슬픔을 앗아 가라
Hold me till the mornin' sun

아침이 올 때까지 날 붙잡아라
Let me stay we've just begun

우리가 방금 시작한 채로 있어 줘
Ooh

오

Where shall we start?

어디에서 시작해야할까?
A tender word that we can share

우리가 공유 할 수있는 부드러운 말
And if we believe,

그리고 우리가 믿는다면
In time we will get there

시간에 우리는 거기에 갈 것이다
Look at us now,

우리를 지금 보아라
Wanting more than words can say

말보다 더 원하는 것은 말할 수 있다
Both falling in love

둘 다 사랑에 빠진 거야
But this time all the way

하지만 이번에는
Out there lost,

밖으로 잃어버린
Are the words "I still love you"

​ "나는 아직도 너를 사랑한다"
Are they worth the reachin' for?

그들은 reachin '에 대한 가치가?
Do you love me anymore...?

더 이상 나를 사랑해?​

Darlin' Darlin '

​
Hold me till the mornin' comes

아침이 올 때까지 나를 붙잡아라
Until I see you smile

​ 내가 너를 볼 때까지 미소 짓는다
Take all the sadness from your eyes

​ 너의 눈에서 모든 슬픔을 앗아 가라
Hold me till the mornin' sun

아침까지 날 붙잡아라
Let me stay, we've just begun

​ 내가 머물게 방금 시작 했어
I want to stay with you

난 너의 곁에 머물고 싶어​

Hold me till the mornin' comes

아침이 올 때까지 나를 붙잡아라
Until I see you smile

내가 너를 볼 때까지 미소 짓는다
Take all the sadness from your eyes

​ 너의 눈에서 모든 슬픔을 앗아 가라
Hold me till the mornin' sun

아침까지 날 잡아라
Let me stay, we've just begun

내가 머물게, 방금 시작 했어
I want to stay with you

난 너의 곁에 머물고 싶어​

Would you love me in the mornin'?

​ 아침에 나를 사랑해 줄래?
Will you still be there in the mornin'

너 아직도 아침에 거기에 있을 거야
Or would you leave without a warnin'?

아니면 경고 없이 떠날 거야?
Say you love me too

나도 사랑한다고 말해 줘​

Would you love me in the mornin'?

아침에 나를 사랑해 줄래?
Will you still be there in the mornin'?

너 아직도 아침에 거기에 있을 거야?
Or would you leave without a warnin'?

아니면 경고없이 떠날 거야?
Say you love me too

나도 사랑한다고 말해 줘.