You'll Never Know - Renée Fleming

You'll never know

 

You'll never know just how much I miss you

절대 모를 거예요 내가 당신을 얼마나 그리워 하는지

You'll never know just how much I care

절대 모를 거예요 내가 당신을 얼마나 생각하는지

And if I tried

노력해 봤지만

I still couldn't hide my love for you

난 아직도 당신에 대한 나의 사랑을 숨길 수 없어요

You ought to know, for haven't I told you so

내가 말하지 못했다는걸 알아 줘야만 해요

A million or more times?

몇번이고 셀수도 없을 만큼

​

You went away and my heart went with you

당신은 떠나 버렸어요 그리고 내 마음도 당신과 함께 가 버렸어요

I speak your name in my every prayer

매일 기도하면서 당신의 이름을 불러요

If there is some other way to prove that I love you

혹시 내 마음을 보여줄 다른 방법이 있을까요

I swear I don't know how

맹세하는데 난 결코 모르겠는 걸요

You'll never know if you don't know now

당신은 절대 모를거니까 지금 알아 차리지 못하면

​

You'll never know just how much I miss you

당신은 절대 모를 거예요 내가 얼마나 그리워 하는지

You'll never know just how much I care

절대 모를 거예요 내가 당신을 얼마나 생각하는지

You said good-bye, now stars in the sky refuse to shine

작별 인사를 한 당신 이제 하늘의 별들도 반짝거리지 않아요

Take it from me, it's no fun to be alone

With moonlight and memories

책임져요 달빛 그리고 추억과 홀로 남는 건 즐겁지 않으니까

​

You went away and my heart went with you

당신은 떠났어요 그리고 내 마음은 당신과 함께 가 버렸어요

I speak your name in my every prayer

기도할 때마다 당신의 이름을 불러요

If there is some other way to prove that I love you

혹시 내 사랑을 보여줄 다른 방법이 있을까요

I swear I don't know how

난 정말 모르겠거든

You'll never know if you don't know now

당신이 지금 못 느낀다면, 영원히 알 수 없을 거에요