Saturday Nights - Khalid

Saturday Nights

 

Saturday nights, blueberry cigarillos
토요일 밤 블루베리향 가느다란 시가를
Swishers make my throat hurt
몇 대 피우면 목이 아파
Rolling OCB's on the side for me
내 옆에서 시가를 말고 있지
Light 'em up and let 'em both burn
불을 붙여 같이 시가를 피우자
Family feuds say your mom's confused
가족의 불화가 있다고 엄마가 왔다갔다 하신다고 했지
Off of shit she doesn't wanna learn
너희 엄마는 너에 대해 알고 싶어하지 않는다고 했어
But daddy's gone, say he's never home
아빠는 집을 나가셨고 집에 돌아오지 않으신다고 했지
And wishing only makes it worse
희망은 상황을 더 악화시킬 뿐이라고 했어

 

I guess there's certain dreams that you gotta keep
네가 지켜야 할 꿈들이 있을 거야
'Cause they'll only know what you let 'em see
그들은 네가 보여준 것들만 알 수 있을 테니까

 

All the things that I know
내가 아는 전부는
That your parents don't
너의 부모님은 전혀
They don't care like I do
그들은 나처럼 널 신경쓰지 않는다는 거야
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
All the things that I know
내가 아는 전부는
That your parents don't
너의 부모님은 전혀
They don't care like I do
그들은 나처럼 널 신경쓰지 않는다는 거야
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어

 

Saturday nights light gray Silverado
토요일 밤 연한 회색의 실버라도를
You drive it 'cause you have to
너는 운전 했지 해야만 했으니까
Stay up working late at a job you hate
네가 싫어하는 일이지만 늦게까지 해야했어
Fix your makeup in a dirty bathroom
더러운 화장실에서 화장을 고치고
No more love in and out of clubs
더이상 사랑도 없이 클럽을 들락날락하지
Knowing what you gotta do
네가 뭘 해야 할지 알고 있지
You've got plans wrapped in rubber bands*
돈을 왕창 벌 수 있는 계획이 있다고 했어
And that's the only thing you'll never lose
그건 네가 놓치지 말아야 할 유일한 일이지

​

I guess there's certain dreams that you gotta keep
네가 지켜야 할 꿈들이 있을 거야
'Cause they'll only know what you let 'em see
그들은 네가 보여준 것들만 알 수 있을테니까

 

All the things that I know
내가 아는 전부는
That your parents don't
너의 부모님은 전혀
They don't care like I do
그들은 나처럼 널 신경쓰지 않는다는 거야
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
All the things that I know
내가 아는 전부는
That your parents don't
너의 부모님은 전혀
They don't care like I do
그들은 나처럼 널 신경쓰지 않는다는 거야
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어

​

'Cause I care I care about you
난 널 신경쓰기 때문에
There's nowhere I'd rather be
더 좋은 곳은 없어
Than right here right around you
네 주변에 있는 것보다
I care care about you
난 널 신경쓰기 때문에
There's nowhere I'd rather be
더 좋은 곳은 없어

​

All the things that I know
내가 아는 전부는
That your parents don't
너의 부모님은 전혀
They don't care about you
그들은 널 신경쓰지 않는다는 거야
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
All the things that I know
내가 아는 전부는
That your parents don't
너의 부모님은 전혀
Don't care about you
널 신경쓰지 않는다는 거야
Nowhere like I
어디에도 나처럼
Nowhere like I do
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do (do, do, do)
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do (do, do, do)
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어
Nowhere like I do (do, do, do)
어디에도 나처럼 하는 사람은 없어