Tu m'as donné(당신은 나에게 주었다) - Elsa Esnoult

Tu m'as donné

 

J'ai découvert l'amour sans trop comprendre 
Qu'il pouvait vous faire mal à en pleurer 
J'ai passé bien trop de nuit à attendre 
Sans même avoir la force d’espérer 
Et puis un jour est arrivé 
Et par toi ma vie a changé 
Tout ce bonheur dont je rêvais, tu m’l'as donné 

울게 되고 다칠 수 있다는 사실도 모른 채

나는 무작정 사랑을 갈망했다

너무 많은 밤을 딱히 희망도 없이 기다렸다

그러던 어느날 사랑이 날 찾아왔다

당신에 의해 내 인생이 바뀌었다

꿈꾸었던 모든 행복을 당신은 나에게 주었다

Tu m’as donné la joie 
Tu m’as donné la foi 
De croire enfin en moi 
Entre tes bras 
Tu m’as donné l’envie 
De vivre une autre vie 
Protégée chaque jour 
Et pour toujours par ton amour 

당신은 나에게 기쁨을 주었고 

당신은 나에게 믿음을 주었다

마침내 나를 당신의 팔에 안기게 만들었다

나를 매일 그리고 영원히 보호해 주었고

당신의 사랑으로 

전과는 전혀 다른 삶을 살게 해 주었다

Tu as changé mes pleurs en espérance 
Et mes nuits de malheur en jour de chance 
Tu as chassé mes craintes et mes angoisses 

당신은 내 눈물을 희망으로 바꾸었다

그리고 갑자기 불행한 밤이 찾아들어도

당신은 내 두려움과 불안을 쫓아냈다

Tu m’as donné ta force et tes audaces 
J’ai effacé mes souvenirs, je n’ai plus peur de l’avenir 
Puisque toujours tu seras auprès de moi 

당신은 나에게 당신의 힘과 대담함을 주었다

나의 나쁜 기억을 지워 주었기에

지금은 미래가 두렵지 않다

당신은 항상 나와 함께 할 것이기 때문에

Tu m’as donné la joie 
Tu m’as donné la foi 
De croire enfin en moi 
Entre tes bras 
Tu m’as donné l’envie 
De vivre une autre vie 
Protégée chaque jour 
Et pour toujours par ton amour 

당신은 나에게 기쁨을 주었고 

당신은 나에게 믿음을 주었다

마침내 나를 당신의 팔에 안기게 만들었다

나를 매일 보호해 주었고

당신의 사랑으로 

전과는 전혀 다른 삶을 살게 해 주었다

Par ton amour, par ton amour, par ton amour 
Tu m’as donné l’envie de vivre une autre vie 
Protégée chaque jour et pour toujours par ton amour 
Protégée chaque jour et pour toujours par ton amour 
Par ton amour, par ton amour, par ton amour 
Tu m’as donné l’envie de vivre une autre vie 
Protégée chaque jour et pour toujours par ton amour 
Par ton amour, par ton amour, par ton amour

당신의 사랑으로, 당신의 사랑으로, 당신의 사랑으로

당신은 내가 다른 삶을 살고 싶게 만들었다

당신의 사랑으로 매일 그리고 영원히 보호해 주었다

당신의 사랑으로 매일 그리고 영원히 보호해 주었다

당신의 사랑으로, 당신의 사랑으로, 당신의 사랑으로

당신은 내가 다른 삶을 살고 싶게 만들었다 

당신의 사랑으로 매일 그리고 영원히 보호해 주었다

당신의 사랑으로, 당신의 사랑으로, 당신의 사랑으로