The Red River Valley - Connie Francis

 

The Red River Valley

From this valley they say you are going

당신이 이 계곡마을을 떠난다고 그들이 말하네요
We will miss your blue eyes and sweet smile

우린 당신의 푸른 눈과 부드러운 미소를 그리워할 겁니다
For they say you are taking the sunshine

당신이 햇빛을 가져간다고 그들이 말합니다
That has brightened our path for a while

그동안 우리의 길을 밝게 비추었던 그 햇빛을요

Many hearts will be sad and so lonely

많은 마음들이 슬프고도 외로워질 겁니다
Many hearts will be sad and so blue

많은 마음들이 슬프고도 우울해질 겁니다
All the roses they bloom in this valley

이 계곡마을에서 만개한 모든 장미들도
Will be sad and missing you too

또한 슬퍼하며 당신을 그리워할 겁니다

Won't you think of the valley you're leaving

당신이 떠나는 이 계곡마을을 생각해보았나요
Oh how lonesome the valley will be

오 계곡마을이 얼마나 쓸쓸한 곳이 될는지요
Oh think of the kind heart that you're breaking

오 당신이 부숴버릴 친절한 마음을 생각하세요
And the grief that you're causing me

그리고 당신으로 인해 내가 받을 큰 슬픔을 생각하세요