Sur le pont d'Avignon (프랑스 민요)

Sur le pont d'Avignon

 

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse, l'on y danse                        

우리는 춤을 추네, 우리는 춤을 추네
Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse tous en rond

우리 모두는 둥글게 (원을 그리며) 춤을 추네

Les beaux messieurs font comme ça          

잘생긴 신사들이 그렇게 하네
Et puis encore comme ça.

그리고 나선 또 그렇게

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse, l'on y danse                        

우리는 춤을 추네, 우리는 춤을 추네
Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse tous en rond

우리 모두는 둥글게 (원을 그리며)  춤을 추네

Les belles dames font comme ça               

아름다운 숙녀들이 그렇게 하네
Et puis encore comme ça.

그리고 나선 또 그렇게

 

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse, l'on y danse                        

우리는 춤을 추네, 우리는 춤을 추네

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse tout en rond

우리 모두는 둥글게  (원을 그리며) 춤을 추네

 

Les soldats font comme ça                       

병사들이 그렇게 하네
Et puis encore comme ça

그리고 나선 또 그렇게

 

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse, l'on y danse                        

우리는 춤을 추네, 우리는 춤을 추네
Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse tout en rond

우리 모두는 둥글게  (원을 그리며) 춤을 추네

 

Les musiciens font comme ça                   

음악가들이 그렇게 하네
Et puis encore comme ça.

그리고 나선 또 그렇게

 

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse, l'on y danse                        

우리는 춤을 추네, 우리는 춤을 추네
Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse tous en rond

우리 모두는 둥글게 (원을 그리며) 춤을 추네

Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse, l'on y danse                        

우리는 춤을 추네, 우리는 춤을 추네
Sur le pont d’Avignon

아비뇽 다리 위에서
L'on y danse tous en rond

우리 모두는 둥글게 (원을 그리며) 춤을 추네