Horela lipka, horela (목장은 초록빛)

Horela lipka, horela

Horela lipka, horela, horela lipka, horela,
pod ňou má milá, pod ňou má milá,
horela lipka, horela, pod ňou má milá sedela.
Tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo javora,
tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo ja-vo-ra.

Keď na ňu iskry padali, keď na ňu iskry padali,
všetci mládenci, všetci mládenci,
keď na ňu iskry padali, všetci mládenci plakali.
Tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo javora,
tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo ja-vo-ra.

Iba ten jeden neplakal, iba ten jeden neplakal,
čo ju falošne, čo ju falošne,
iba ten jeden neplakal, čo ju falošne miloval.
Tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo javora,
tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo ja-vo-ra.

 

목장은 초록빛

 

아, 목장은 초록빛

풀바다에 바람이 분다

아, 목장은 초록빛

싱그럽게 우거졌다 헤이

쌓였던 눈 녹아 이룬 강물은

살줄기 타고 골짜기로 흐른다

들을 가로 질러 논밭을 적시며

소리쳐 부른다 나를 나를 헤이

 

아, 노랫소리 들린다

젊은이들이 부르는 노래

아, 노랫소리 들린다

맑게 갠 하늘 아래서 헤이

쌓였던 눈 녹아 이룬 강물은

살줄기 타고 골짜기로 흐른다

들을 가로질러 논밭을 적시며

소리쳐 부른다 나를 나를 헤이

 

아, 목장 일은 즐거워

산더미처럼 쌓아서 올려라

아, 목장일은 즐거워

모두 겨울을 위한 일 헤이

쌓였던 눈 녹아 이룬 강물은

살줄기 타고 골짜기로 흐른다

들을 가로질러 논밭을 적시며

소리쳐 부른다 나를 나를 헤이