Alouette, Gentille Alouette (프랑스 동요)

 

Alouette, Gentille Alouette

Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
종달새야 친절한(귀여운) 종달새야
종달새야, 내가 네 깃털을 뽑아야 겠어
종달새야 친절한 종달새야
종달새야, 내가 네 깃털을 뽑아야 겠어

Je te plumerai la tete
Je te plumerai la tete
Et la tete Et la tete
Alouette Alouette
Oh Oh Oh Oh
머리에 있는 깃털을 뽑을거야
머리에 있는 깃털을 뽑을거야
머리 머리
종달새 종달새

Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
종달새야 친절한 종달새야
종달새야, 내가 네 깃털을 뽑아야 겠어
종달새야 친절한 종달새야
종달새야, 내가 네 깃털을 뽑아야 겠어

Je te plumerai le bec
Je te plumerai le bec
Et le bec
Et la tete
Alouette Alouette
Oh Oh Oh Oh
네 부리에 있는 깃털을 뽑을거야
네 부리에 있는 깃털을 뽑을거야
부리
머리
종달새 종달새

Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
종달새야, 친절한 종달새야
종달새야, 내가 네 깃털을 뽑아야 겠어
종달새야, 친절한 종달새야
종달새야, 내가 네 깃털을 뽑아야 겠어

Je te plumerai les yeux.
Je te plumerai les yeux.
Et les yeux
Et le bec
Et la tete
Alouette Alouette
Oh Oh Oh Oh
네 눈에 있는 깃털을 뽑을거야
네 눈에 있는 깃털을 뽑을거야
눈
부리
머리
종달새 종달새

Je te plumerai le cou
네 목에 있는 깃털을 뽑을거야
Je te plumerai les ailes
네 날개에 있는 깃털을 뽑을거야
Je te plumerai les pattes
네 발에 있는 깃털을 뽑을거야
Je te plumerai la queue
네 꼬리에 있는 깃털을 뽑을거야
Je te plumerai le dos
네 등에 있는 깃털을 뽑을거야