The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts

The Bonnie Banks of Loch Lomond

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sunshines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever wont to gae
on the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
너의 아름다운 호숫가에 너의 아름다운 언덕에서
로몬드 호수를 해가 밝게 비추는 곳에서
나와 내 진정한 사랑이 절대 다시 만나지 못할 곳은
로몬드 호수의 사랑스러운, 사랑스러운 호숫가라네

O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road
And I'll be in Scotland a'fore ye
But me and my true love will never meet again
on the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
오 당신은 높은 길을 걷고, 나는 낮은 길을 걷지
그리고 난 당신보다 먼저 스코틀랜드에 도착할꺼야
나와 내 진정한 사랑이 절대 다시 만나지 못할 그 곳
로몬드 호수의 사랑스러운, 사랑스러운 호숫가로 말이지

I mind when we parted, in yon shady glen
on the steep, steep side o' Ben Lomond
Where in purple hue, the hieland hills we view
And the moon looked out from the gloaming.
그 그늘진 골짜기에서 우리는 헤어진 적이 있었지
로몬드 호수변의 경사진 사면에서
보라색으로 가득찬 하이랜드의 언덕들이 있는 그 곳
황혼으로부터 달이 나오는 그 곳에서

O ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road
And I'll be in Scotland a'fore ye
But me and my true love will never meet again
on the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
오 당신은 높은 길을 걷고, 나는 낮은 길을 걷지
그리고 난 당신보다 먼저 스코틀랜드에 도착할꺼야
나와 내 진정한 사랑이 절대 다시 만나지 못할 그 곳
로몬드 호수의 사랑스러운, 사랑스러운 호숫가로 말이지