이해수

작곡자 이바노비치(Ivanovich losif) (1845 ~ 1902)는 동부 유럽의 루마니아의 서부 바나트에서 태어났으나 출생연도는 불불명하며 카라기 알레국립극장과 루마니아 오페라발레극장을 비롯해 오랜 전통을 지닌 많은 극장들이 있는 부쿠레시티에서 주로 활동하였다. 루마니아의 유명한 군악대장으로 팡파르와 행진곡 왈츠 등을 많이 작곡했으며 또 수 많은 통속민요도 많이 썼으나 오늘날에는 왈츠 곡인 ‘다뉴브강의 잔물결(1880)’, ‘카르맨 살바’의 작곡자로서 유명하다. ‘다뉴브강의 잔물결’은 전주곡과 4개의 소왈츠및 종결부로 되었다. 프랑스의 영양을 받았으나 애수를 띈 특유의 선율은 동유럽적인 분위기를 지니고 있다. 이바노비치는 여러 통속 무곡을 남겼으나 이 작품 하나로 음악사에 남게 되었고 전세계에서 ..

사랑 이 세상에 하나 밖에 둘도 없는 내여인아 보고 또 보고 또 쳐다봐도 싫지 않은 내 사랑아 비 내리는 여름날에 내 가슴은 우산이 되고 눈 내리는 겨울날에 내 가슴은 불이 되리라 온세상을 다 준대도 바꿀 수 없는 내 여인아 잠시라도 떨어져선 못 살 것 같은 내 사랑아 행여 당신 외로..

Seven Daffodils I may not have a mansion I haven't any land Not even a paper dollar to crinkle in my hands But I can show you morning on a thousand hills And kiss you and give you seven daffodils 나는 당신과 함께 살 멋진 집도 없고 그런 집을 지을 만한 땅도 없습니다 아니 내 손에 구겨진 지폐 한 장도 없습니다 하지만 당신에게 수..

More Than I Can Say Oh oh yea yea, I Love you more than I can say 예 그래요 나 그대를 말로 다 할 수 없을 만큼 사랑해요 I'll love you twice as much tomorrow 내일은 두 배로 사랑할 거에요 Oh, love you more than I can say 나 그대를 말로 다 할 수 없을 만큼 사랑해요 Oh Oh Yea Yea, I miss you every single day 예 그래요, 나 그대..

끽다거 여보게, 세상살이 다 내려놓고 차나 한잔 드시게나 생이란 무생사는 본래가 허망한 것 맘자락 편히 내려놓고 만상을 들춰보게나 여보게, 세간살이 명리란 다 그런 것 있으나 없으나 모두 버리고 갈 유산인데 무에 그리 얽매이나 여보게, 세상살이 다 내려놓고 차나 한 잔 드시게나

시청앞 지하철 역에서 시청앞 지하철 역에서 너를 다시 만났었지 신문을 사려 돌아섰을 때 너의 모습을 보았지 발 디딜 틈 없는 그 곳에서 너의 이름을 부를 때 넌 놀란 모습으로 너에게 다가가려 할 때에 난 누군가의 발을 밟았기에 커다란 웃음으로 미안하다 말해야 했었지 살아가는 얘..

향수 넓은 벌 동쪽 끝으로 옛이야기 지줄대는 실개천이 휘돌아 나가고 얼룩백이 황소가 해설피 금빛 게으른 울음을 우는 곳 그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야 질화로에 재가 식어 지면 비인 밭에 밤바람 소리 말을 달리고 엷은 졸음에 겨운 늙으신 아버지가 짚베개를 돋아 고이시는 곳 그곳..

어머니의 마음 낳실제 괴로움 다 잊으시고 기를제 밤낮으로 애쓰는 마음 진자리 마른자리 갈아 뉘시며 손발이 다닳도록 고생하시네 하늘아래 그 무엇이 넓다 하리오 어머님의 희생은 가이 없어라 어려선 안고 업고 얼려주시고 자라선 문 기대어 기다리는 맘 앓을 사 그릇될 사 자식 생각..

꿈꾸는 백마강 백마강 달밤에 물새가 울어 잃어버린 옛날이 애달프구나 저어라 사공아 일엽편주 두둥실 낙화암 그늘에 울어나 보자 고란사 종소리 사뭇 치는데 구곡간장 오로지 찢어지는 듯 누구라 알리요 백마강 탄식을 깨어진 달빛만 옛날 같으리

꿈 속의 고향 꿈 속에 그려라 그리운 고향 옛 터전 그대로 향기도 높아 지금은 사라진 친구들 모여 옥 같은 시냇물 개천을 넘어 반딧불 쫓아서 즐거웠건만 꿈 속에 그려라 그리운 고향 그리운 고향 아 아 내 고향 밤 하늘에서 별들이 반짝일 때면 영혼의 안식처 찾아 헤매네 찾아 헤매네 밤마다 그리는 그리운 고향 영혼의 안식처 찾아 헤매네 그리운 고향

Carry me back to old Virginny Carry me back to old Virginy There's where the cotton and the corn and taters grow There's where the birds warble sweet in the springtime There's where this old fellow's heart am longed to go There's where I labored so hard for old massa Day after day in the fields of yellow corn No place on earth do I love more sincerely Than old Virginy the state where I was born ..

Pokarekare Ana pokarekare ana Nga wai o Waiapu 와이아푸의 바다엔 폭풍이 불고 있지만 Whiti atu koe E hine Marino ana e 그대가 건너갈 때면 그 바다는 잠잠해질겁니다 E hine e Hoki mai ra 그대여, 내게로 다시 돌아오세요 Ka mate ahau i Te aroha e 너무나도 그대를 사랑하고 있어요 Tuhituhi taku reta Tuku atu taku ringi 그대..