이해수

꿈꾸는 백마강 백마강 달밤에 물새가 울어 잃어버린 옛날이 애달프구나 저어라 사공아 일엽편주 두둥실 낙화암 그늘에 울어나 보자 고란사 종소리 사뭇 치는데 구곡간장 오로지 찢어지는 듯 누구라 알리요 백마강 탄식을 깨어진 달빛만 옛날 같으리

꿈 속의 고향 꿈 속에 그려라 그리운 고향 옛 터전 그대로 향기도 높아 지금은 사라진 친구들 모여 옥 같은 시냇물 개천을 넘어 반딧불 쫓아서 즐거웠건만 꿈 속에 그려라 그리운 고향 그리운 고향 아 아 내 고향 밤 하늘에서 별들이 반짝일 때면 영혼의 안식처 찾아 헤매네 찾아 헤매네 밤마다 그리는 그리운 고향 영혼의 안식처 찾아 헤매네 그리운 고향

Carry me back to old Virginny Carry me back to old Virginy There's where the cotton and the corn and taters grow There's where the birds warble sweet in the springtime There's where this old fellow's heart am longed to go There's where I labored so hard for old massa Day after day in the fields of yellow corn No place on earth do I love more sincerely Than old Virginy the state where I was born ..

Pokarekare Ana pokarekare ana Nga wai o Waiapu 와이아푸의 바다엔 폭풍이 불고 있지만 Whiti atu koe E hine Marino ana e 그대가 건너갈 때면 그 바다는 잠잠해질겁니다 E hine e Hoki mai ra 그대여, 내게로 다시 돌아오세요 Ka mate ahau i Te aroha e 너무나도 그대를 사랑하고 있어요 Tuhituhi taku reta Tuku atu taku ringi 그대..

Стенька Разин Из-за острова на стрежень На простор речной волны Выплывают расписные Стеньки Разина челны На переднем Стенька Разин Обнявшись сидит с княжной Свадьбу новую справляет Он весёлый и хмельной. Позади их слышен ропот: Нас на бабу променял. Только ночь с ней провозился Сам на утро бабой стал! Этот ропот и насмешки, Слышит грозный атаман, И он мощною рукою Обнял персиянки стан. Волга, Во..

‘또다시 봄이다! 지구는 시를 가슴으로 이해하는 아이처럼 변한다.’ - 라이너 마리아 릴케 ‘It is spring again. The earth is like a child that knows poems by heart.’- Rainer Maria Rilke ‘봄은 계획과 프로젝트의 시간이다.’ - 레프 톨스토이 ‘Spring is the time of plans and projects.’ ― Leo Tolstoy ‘낙관주의자..

머리 끝에 오는 잠 머리 끝에 오는 잠 살금살금 내려와 눈썹 밑에 모여 들어 깜빡 깜빡 스르르 귀 밑으로 오는 잠 살금살금 내려와 눈썹 밑에 모여들어 깜빡 깜빡 스르르 우리 아기 잠 드네. 쌔근쌔근 잠 드네 워리 자장 워리 자장 우리 아기 잠 드네 코 끝으로 오는 잠 엉금엉금 기어와 눈..

고엽 무엇인지 잃었어요 앙상한 가지만 남은 나무 검게 흐린 하늘을 보고 팔랑이는 너는 고엽 마지막 잎새에 외로움을 검게 물든 저 허공에다 날아라 외로운 새야 끝없는 저 허공을 달려라 거칠은 바람 끝없는 저 광야를 하늘에서 별을 따다 하늘에서 달을 따다 너 가는 길을 밝혀라 비가..

별 바람이 서늘도 하여 뜰 앞에 나섰더니 서산 머리에 하늘은 구름을 벗어나고 산뜻한 초사흘 달이 별 함께 나오더라 달은 넘어가고 별만 서로 반짝인다 저 별은 뉘 별이며 내 별 또 어느게요 잠자코 홀로 서서 별을 헤어 보노라 산뜻한 초사흘 달이 별 함께 나오더라 달은 넘어가고 별만 서로 반짝인다 저 별은 뉘 별이며 내 별 또 어느게요 잠자코 홀로 서서 별을 헤어 보노라

나물 캐는 처녀 푸른 잔디 풀 위로 봄 바람은 불고 아지랭이 잔잔히 끼인 어떤 날 나물 캐는 처녀는 언덕으로 다니며 고운 나물 찾나니 어여쁘다 그 손목 소 먹이던 목동이 손목 잡았네 새빨개진 얼굴로 뿌리치고 가오니 그의 굳은 마음 변함 없다네 어여쁘다 그 처녀